Bien que les auteurs de viol sont dénoncés et punis sévèrement, il y en a beaucoup qui ne purgent pas la totalité de la peine, et reviennent traumatiser les victimes. Reportage.
Ange Providence Niyogusabwa
Traumatisme transgénérationnel : une maladie commune au Burundi ?
Au lendemain de la commémoration de l’assassinat du Président Melchior Ndadaye, certaines familles commémorent également les leurs qui ont laissé la vie dans cette guerre. Le Psychologue Prime Bigirindavyi, expert en résolution pacifique des conflits nous éclaire sur la transmission […]
Les terres et autres biens à Rumonge : une équation à plusieurs inconnues
Dans un contexte post conflit, il peut être difficile d’instaurer la consolidation de la paix et la bonne cohabitation des habitants, quand les jugements rendus n’ont pas été mis en application. C’est le cas dans la province Rumonge. Reportage.
“Kurya ikiremve ucirasheko”: iyo mvugo yavuye hehe, isigura iki?
Imvugo “kurya ikiremve ucirasheko” irakoreshwa mu rurimi rwacu, haba mu bato canke mu bakuze, kandi ntitanguye vuba. Muti none yoba ikomoka hehe, isigura iki ? Félix Tunguhore, umwigisha muri kaminuza akaba n’umutohoji ku rurimi rw’Ikirundi arabidutomorera.
Ng’uku uko ukubandwa vyavura indwara zo mu mutwe
Kuva na kera na rindi, indwara zo mu mutwe zariho, zikava ku mvo nyinshi : Hari aho wasanga umugore afashwe nabi mu rugo bikamutera ihahamuka, hari abikeka ko bakanzwe n’isato ariko bavyitiranije no guterwa n’intezi, canke bakarwara abaganza. Hari n’abarwara […]
Un guerrier de l’enseignement s’en est allé
Nsabimana Pierre, surnommé Kibuye par les élèves du Lycée Sainte Thérèse de Gitega, n’est plus. Il est mort dans un accident en train de raccompagner les élèves qui rentraient victorieuses d’un tournoi interscolaire. Hommage à un homme hors du commun, […]
Insiguro y’amajambo amw’amwe dusanga mu mvyino z’ikirundi
Aho hambere umwigeme yarategurirwa kuzoba umukenyezi w’ibanga, akora cane, anezereza umucance wiwe ndetse akanarwiza umuryango agiye kwabirwamwo. Ivyo bakaba babicisha mu biyago canke mu mvyino zo kujana umugeni duhora twumva ari naho twakuye amajambo umwigisha Ferdinand Mberamihigo, yanonosoye imico n’imigenzo […]
L’écoute active : mode d’emploi d’un psychologue
Il existe plusieurs sortes de traumatismes et leurs causes sont différentes. La personne traumatisée aimerait guérir de cette blessure sans trop savoir quoi faire. Au service des orphelins pendant plus de 20 ans, le psychologue Bigirindavyi Prime nous explique comment […]