C’est l’histoire d’un hashtag qui rend visite à un autre hashtag. Sauf que dans cette histoire, l’un est un nouveau venu qui s’introduit sur le terrain de l’autre: Twitter. #VisitBurundi a soulevé le tollé chez les #Abatwip. Du copier-coller ? Comme on en a l’habitude sur ce réseau social, les opinions étaient divergentes. Le mois de juillet c’est aussi les « #Abatwipeuses » qui ont questionné le comportement des hommes burundais dans le mariage. L’ultime #AbatwipIsango est aussi sur le menu.
Tout commence le 08 juillet 2021. Un tweet s’est sinueusement glissé dans la twittosphère burundaise ce jour-là. Pas un de ces tweets que les #Abatwip ignorent aisément ! Celui-là a piqué leur attention. Un simple hashtag : « #VisitBurundi ».
Lancement officiel ce mercredi 7 juillet 2021 de la campagne « VISIT BURUNDI ». #lesbeautesdecheznous #akezanet #VISITBURUNDI#Tourisme#Burundi pic.twitter.com/5j3peBDPvy
— AKEZA Burundi (@akezanet) July 8, 2021
Et ils n’ont pas pu s’empêcher de lâcher leurs quatre vérités.
Du copier-coller ?
L’initiative est d’abord rejetée. On accuse les initiateurs de copier-coller.
Such an unattractive words, copier coller tuu… https://t.co/8y1QQOlpWI
— THEE KIFLE MIKE (@KifleMike) July 8, 2021
Ces deux #Abatwip chevronnés sont allés loin en accusant les Burundais d’être les champions du « copier-coller ».
Nous ne sommes bon que pour faire du copier coller.
Musique
Art
Tradition
Etc.Et la dernière, c'est cette campagne sensée stimuler le tourisme qui sent du copier coller chez notre voisin, pas même de l'originalité.
Wait and see mugani w'abaraho!
— B.Sc. IGIRANEZA (@Martial_Benjam1) July 8, 2021
Les Burundais et le copier/coller 🤗 pic.twitter.com/P7aQvbZoAd
— 🇧🇮Nziza Fleury🇧🇮 (@fleurydavid9) July 9, 2021
Pour d’autres #Abatwip, c’est plutôt le gâteau qui a accompagné les cérémonies qui a interpellé.
It’s the cake for me😂 #visitburundi 🤡 https://t.co/PcojQQcvO8
— Camille Kamanzi ✨ (@Iamkamanzi) July 9, 2021
Tureke ayandi ma polemique gato nibarize. Why the cake?? https://t.co/IkLzlnzVfE
— AK (@kabajos) July 10, 2021
Mais si un groupe des #Abatwip a critiqué négativement le hashtag, un autre groupe a nettement défendu l’initiative.
Les défenseurs…
Le gotha de l’intelligentsia du pays ne boude pas non plus le réseau social à l’oiseau bleu. Mais il arrive que, malgré leur sens d’analyse pointu, les éminences grises se trompent aussi. Si certains pensaient à du plagiat, il n’en est rien du tout. D’autres #Visit… existe et ces #Abatwip « woke » ont tenu à le leur rappeler.
#Abatwip hariho abantu umengo bafise ubumenyi bwinshi mu gutora utunenge hirya no hino cank mugushaka kwerekana ivyo wari gutegerezwa gukora. 🤷🏿🤷🏿c’est pas seulement nos voisins bakoresha #visit n’ibihugu vyinshi birenga ijana Ahubwo hari hasigaye #VisitBurundi we capa kazi tu. pic.twitter.com/5VSg7YhGTk
— Jules Kana🇧🇮 (@JulesKana1) July 10, 2021
Il est vraiment marrant comment certains #Abatwip ont attribué la paternité du#VisitXXX au Rwanda. Cette vision du monde qui se limite au #Rwanda serait-il dû à un complexe d'infériorité dans leurs têtes ou une obsession pour le Rwanda? Il m'est vraiment difficile à comprendre. pic.twitter.com/Q9IZJcYW8B
— Vyukusenge Augustin (@vykagst) July 10, 2021
People saying #VisitBurundi is a copy paste of #VisitRwanda seriously think Rwanda invented this?There were visit UK,Cyprus,… decades before.The issue is the preparedness,like Road Rumonge -Saga Resha beach,Blue bay resort….The problem is not the worldwide slogan.
— Dr_RemezoA🇧🇮 (@dr_remezo) July 10, 2021
Il est vraiment marrant comment certains #Abatwip ont attribué la paternité du#VisitXXX au Rwanda. Cette vision du monde qui se limite au #Rwanda serait-il dû à un complexe d'infériorité dans leurs têtes ou une obsession pour le Rwanda? Il m'est vraiment difficile à comprendre. pic.twitter.com/Q9IZJcYW8B
— Vyukusenge Augustin (@vykagst) July 10, 2021
« D’ailleurs, depuis quand copier c’est devenu une mauvaise chose ? Si ça marche ailleurs, pourquoi ne pas s’en inspirer… », s’interroge cet #Umutwip
Exactly and on the other hand, since when has copy-pasting become such a terrible thing? If something works, adopt it and then refine it to fit your needs. https://t.co/Ok7Q4H2BwJ
— Franck Nijimbere (@nijfranck) July 10, 2021
#VisitBurundi a soulevé un autre débat. Un débat concernant la première des institutions d’un pays: l’État.
Les infrastructures, l’organisation, se sont invités au débat
Un autre groupe des #Abatwip s’est focalisé sur un aspect plus important : comment pourrait-on booster le tourisme dans un pays qui n’a ni les routes pour permettre aux touristes de se déplacer, ni les infrastructures pour les accueillir, ni même les sites touristiques aménagés censés les attirer ?
I support the campaign, I am in it. But, security first. You can't invite someone if you are not able to project the security. Road ambushes, mass killings, grenade attacks, kidnapping,… have increased in recent months. So, I think that people will be scared to visit Burundi. https://t.co/uBTQVTeIix
— Magombe 🇹🇿🇨🇩🇧🇮🇷🇼🇺🇬 (@ncambirwa) July 9, 2021
You can't call on international visit when we haven't repaired the sites, roads and don't have in place transportation systems for better guide? Prepared the guides with communication skills to speak to our visitors? Safety and security trainings? https://t.co/mVOR3IErZs
— Dr. Nduwayo Cynthia 🇧🇮 (@NduwayoCynthia1) July 9, 2021
Just have a look at our own Musée Vivant, hama twihe agashi kwanza. You made a valid point. https://t.co/oLadkRytTY
— Ngendakumana J. Patrick (@ngendapatrick) July 9, 2021
J'ai une question qui a été posée par plusieurs #Abatwip sur ces Rues
Gute dutumira abantu kudutemberera tutakubuye mu Rugo, tutasobanije ibiti vy'urugo, tutaciye ivyatsi bitari amashugwe? #VisitBurundi ni nziza ariko niyo yari gutangura?
Decency(agashambara) @willynyamitwe— Effet y'Ingwano (@UmunyakaramaM) July 10, 2021
Vous les excuserez, si vous ne comprenez pas, les #Abatwip sont polyglottes. La saga #VisitBurundi n’est pas prêt de s’arrêter, cet Umutwip suggère de leur donner du temps, car selon lui un tel projet demande beaucoup de patience.
C'est un Projet sur 5 ans Nibaza ko tutokwanka gutumira ingenzi mais non plus ntitwobakira tutakubuye nibintu bibiri bijana nibaza ko ministere @MinCommerce ibigiyemwo vyokunda! https://t.co/ukAgmY077r
— Chef_oui_Chef (@la_Cardine) July 10, 2021
Quittons alors le chapitre des hashtags. Parlons maintenant des Abatwipeuses et le mariage avec les hommes burundais. Les « Abatwipeuses » ne cessent de crier qu’être en foyer avec un Burundais est un calvaire (sans tomber dans la généralisation).
A Small reminder to Burundian women:
" Oya, siko zubakwa❌
Nivyanka uramubisa ntaco uzoba."— IGIRANEZA 🇧🇮 (@KenzoIgiraneza) July 22, 2021
Cet Umutwip a rappelé que commenter sur le mariage, le foyer, etc., exige au moins d’avoir embrassé cette vie.
A mediter pour tous ces frères et soeurs #Abatwips nguma mbona bayaga/baharira sur la vie de couples mariés z'abarundi (kandi umenga benshi muri bo ni aba célibataires😊) pic.twitter.com/NSuOY0TxcP
— Muhire MUHIRE (@Muhiresaka) July 22, 2021
Ce sujet aurait mérité une Twittoscopie à lui seul, mais que faire ? Le mois de juillet a été très animé. D’ailleurs parlons d’…
#AbatwipIsango
Ils s’aiment, ils se chamaillent, ils s’insultent copieusement mais ils viennent de se retrouver. Les #Abatwip en 2021, c’est une histoire d’amour. #AbatwipIsango est un rendez-vous initié par @TeamOrosha en vue de réunir les utilisateurs de Twitter résidants au Burundi (actifs et non-actifs).
Mu ndwi iza si kera, mu ndwi iza ni uyu wa kane igenekerezo 22/07!
Ikibanza ni cakindi
Amasaha ni yayandi🔥🔥🔥🔥Ninde yotubwira abo bantu kw'isanamu?😌#AbatwipIsango2 pic.twitter.com/wh3EleoiOA
— Orosha (@TeamOrosha) July 20, 2021
Et le rendez-vous n’a pas failli à son objectif. Les #Abatwip ont fait « la fuete » comme ils aiment dire.
🤩 Et de deux pour l'#AbatwipIsango2.
🇧🇮 Pour la deuxième rencontre physique des Burundais sur #Twitter, des visages familiers et bien sûr des nouveaux.
Vous en reconnaissez certains ici ? 😉#Burundi #divertissement pic.twitter.com/Q4eRBjHAZe
— Yaga Burundi (@YBurundi) July 22, 2021
#AbatwipIsango2 Les retrouvailles…ou les photos 2.0 pic.twitter.com/ZCGwWtCBzy
— Megamind📶 (@megamindology) July 22, 2021
Un hôtel à 500 dollars la nuit à Bujumbura ?
« Un hôtel ? Trivago ! », la célèbre pub de Trivago si elle fait mouche ailleurs, au Burundi, on aime juger avec les yeux et on prend du recul.
Cet Umutwip s’offusque : un hôtel à 500$ la nuitée ? À Bujumbura ?
Turavuga ivya tourisme ariko haracariho vyinshi vyo gukosora, ngira ni twebwe twenyene mu karere tugifise ama hotels azimvye cane pic.twitter.com/WuHSvS0c9H
— HeriBurundi (@Herimugisha) July 12, 2021
Le tweet qui a intéressé la twittoscopie
Ne pas tweeter sur le Burundi pour ne pas être cité dans la Twittoscopie. Quel coup de génie !
Malheureusement l’astuce de cet Umutwip n’a pas échappé à l’œil vigilant des opiniâtres du réseau social.
Wow heureusement je tweet pas sur le Burundi… imagine mes tweets passe sur @YBurundi 😂
La tête de mon père s’il me lit dans les journaux !— Père Castor (@Tetsuga_Kumono) July 6, 2021
Sur ce, à la prochaine.