Si pendant longtemps, le Burundais vivant à l’étranger était vénéré à son retour dans la mère-patrie, ce n’est plus réellement le cas. Les locaux ne se sentent plus complexés. Ils n’hésitent pas à remettre en question le statut très convoité du « come from » et de ses initiatives. Un cas a particulièrement défrayé la chroniquesur Twitter. Revue.
Elle est loin l’époque où les parents, des ami.e.s, issus de la diaspora rentraient simplement pour les joies de se retrouver chez soi et vivre à la burundaise. La donne est en train de changer. Une partie de la diaspora, de plus en plus, veut participer au développement du pays.
Dans la diaspora #Burundi-aise, ils sont nombreux à déclarer vouloir mettre leurs compétences au service du pays. Sans y parvenir. Pourquoi ?Quelles sont les conditions du retour ? Le retour, justement, est-il indispensable ?
Rendez-vous ce Samedi à 22H#YagaSpace #competences https://t.co/yFu18ZZsaX pic.twitter.com/c9QafaOfHY
— Yaga Burundi (@YBurundi) June 4, 2021
Et le régime de Gitega ne lésine pas sur les moyens pour encourager les Burundais vivant à l’étranger à contribuer massivement au développement de leur pays. En témoigne la création de la semaine dédiée à la diaspora et autres initiatives.
#Burundi Le Chef de l'État @GeneralNeva rehausse da sa présence les cérémonies d'ouverture de la semaine de la diaspora édition 2022 qui se déroulent à @NgoziProvince, sous le thème:"Diaspora burundaise, ensemble pour le développement agricole & la protection de l'environnement". pic.twitter.com/NlsveAT3CW
— RTNB (@RTNBurundi) July 26, 2022
Cependant, certains Burundais n’hésitent plus à remettre en question les initiatives de certains membres de la diaspora burundaise…
« Help me to help you », la goutte qui a fait déborder le vase
Un membre d’un groupe de jeunes burundais issus de la diaspora mène depuis le début de l’été des initiatives pour impliquer se semblables au développement économique du Burundi. Plusieurs événements et initiatives ont été organisés dans ce sens.
Vacances laborieuses pour les jeunes de la diaspora réunis au sein de @Burundireunion.
Ce matin, ils ont rendu visite à l’@ADB_Burundi. Objectif, s'enquérir des opportunités d'investissement au #Burundi : https://t.co/sBht8m9wum#competences pic.twitter.com/zgICs8nBS9
— Yaga Burundi (@YBurundi) July 11, 2022
😍 Sourire pétillant, sur les pas de danse d'umurisho w'ingoma, les #jeunes de la diaspora réunis au sein de @Burundireunion ont été accueilli par les tambourinaires 🤩
😊 Nous étions derrière, caméra à la main…#Burundi #culture pic.twitter.com/qxFo2QBNiv
— Yaga Burundi (@YBurundi) July 14, 2022
Vous avez raté la "Burundi diaspora Gala" de ce samedi ?
🤗 We got you !
📷 Voici quelques images de l'évènement, comme si vous y étiez.#culture pic.twitter.com/MApX58kAmO
— Yaga Burundi (@YBurundi) July 24, 2022
Si les initiatives de la jeune femme sont à saluer, un commentaire en particulier a déplus à une catégorie d’#Abatwip.
I am just a Burundian who lived in the diaspora, who knows how far we can get if we are able to help our motherland. We want to help. Help me help you.
— Annie Irankunda (@burundianmom) June 11, 2022
Mais Annie Irankunda n’a pas que des détracteurs.
Pro-Annie vs Anti-Annie
En effet, les initiatives de Mme Annie Irankunda ont également leurs défenseurs. Et pour preuve…
C'est très intéressant de voir akarwi kariko karagwanya initiatives za @burundianmom and honestly le contraire m'aurait étonné!
Tubanye tuzinanye😁— Daniel NGABIRE 인가비레 (@DanNGA45) August 5, 2022
Niko bimeze quand une étoile commence à briller, Ça dérange quelqu'uns mais @burundianmom a su comment ouvrir une porter vers le succès. She must be ready for any challenges.
— P.C Niyungeko (PCN) (@PierreNiyungeko) August 6, 2022
Les soutiens pour la jeune femme fusent de partout sur le time line. Ici, un ancien cadre de l’Agence burundaise de développement (ADB) n’hésite pas afficher son soutien.
Yoooo ivyo biri muri DNA zacu. Mbwira ndagucire umugani inbox. Erega nawe ntiwibaze ngo initiatives zawe zishigikiwe na bose, ndetse niza Putine canke Dalai Lama. Ni ukwama tubizi ndetse tukabishira muri SWOT dutegura. My 2 cents. @Diaspora257 @burundianmom @YBurundi @MAEBurundi https://t.co/OPPuCANGRR pic.twitter.com/qvBVHeLRAG
— Esaie Ntidendereza (@ENtidendereza) August 6, 2022
Mais les détracteursont aussi leurs arguments. Cette #Umutwip a pris le temps de justifier ses arguments.
ngira ndafise ikibazo ntazi ariko ibi bintu uyu mu dame ashaka kutwumvisha nibiki? ni messiya?!ajejwe aba diaspora? n'umuserukizi wabo, baravuganye,baramutumye?pourquoi toujours ramené le mot diaspora, babayiki?
— DUSHIME (@DUSHIME_B) August 3, 2022
ntanakimwe wasiguye mpore. kuko nakubajije ikibazo kiri simple ajejwe iki!
— DUSHIME (@DUSHIME_B) August 4, 2022
Et de se voir rétorqué du tac au tac…
Kworohereza abarundi baba mu mahanga mu kubamenyesha situation mu gihugu dans différents secteurs mais aussi les assister muvyo boba bashaka kurangura mu gihugu batarinze gutaha.
— Daniel NGABIRE 인가비레 (@DanNGA45) August 4, 2022
Si les #Abatwip se lancent (encore) les pierres à 200 caractères, une autre initiative va être suivie à la loupe et d’autres membres de la diaspora.
Un intérêt de 12% ?
Une banque régionale qui a sa branche au Burundi, la CRDB Bank, a décidé d’ouvrir un compte épargne pour la diaspora burundaise. Jusque-là, rien d’alarmant.
🏦🥳 #Abatwip, surtout vous résidant à l'étranger, la @CRDBbankBurundi vous présente "Diaspora account" un nouveau compte épargne en votre faveur qui est opérationnel depuis ce 4/8/2022
💵 Solde exigé à l'ouverture: 20.000 Fbu (compte en BIF) et 50$ (compte en devises)#Burundi pic.twitter.com/u2CD8WL63M
— Jimbere (@JimbereMag) August 4, 2022
Mais, à l’annonce de la création d’un crédit immobilier au taux d’intérêt de 12%, les #Abatwip fustigent.
Ngira abandi bibera muri planet tutaza. Umu diaspora agorwa nokugura i ticket; ariko azoja aronka $4000 monthly payment ya mortgage 🙄🙄. pic.twitter.com/ijT3AHIIge
— Média R (@Sagwakiyago) August 4, 2022
Ndaravye iyi tweet yawe kandi ndaba na somme, eka ni hatari. Aha JHB noronka nka 6 maisons, zikiriha zo nyene. Hama inzu ya presque R7millions à Buja, ni yagute kabisa? It's an Estate ndibaza? https://t.co/oQs84sM1x6
— Ngendakumana Jean Patrick (@ngendapatrick) August 6, 2022
Les #Abatwip sont ébahis.
????????????? https://t.co/j8Ew5XBrhL
— Président CVR Burundi Ambassadeur Ndayicariye (@burundi_cvr) August 5, 2022
Pour ceux qui n’arrivent pas à suivre, quelques tweeps ont tenté l’explication !
L'épargne au Burundi est parfois pire que la théorisation. Les dépôts faisant les crédits, dans le climat actuel, une telle initiative ne profite qu'à ceux qui sont déjà fichés comme bancables, une poignée d'élites qui aujourd'hui est la seule à prendre des risques. https://t.co/Cj5AP1VRXW
— 조엘 (@zzzooel) August 5, 2022
Vous avez raison Mr @zzzooel le coût de ce crédit est exorbitant, voici juste un petit comparaison pour un résident (USA Canada Australie Europe), contracter ce crédit serait jeter son fric par la fenêtre.
Avec un Taux de change de la paire €,$/BIF oscillant entre 3300 et 3500 pic.twitter.com/OgRfk9zW44— CONSULTANT INDÉPENDANT (@Consultantxxl) August 5, 2022
Une affaire à suivre…
L’imbroglio
D’un côté, nous avons des Burundais restés au pays qui n’approuvent pas le ton de certains membres de la diaspora.
The moment we start having conversations titled " Diaspora and Burundian Youth…"
Things are problematic.
Those two are not mutually exclusive— Mfurayacu (@gab___riella) August 5, 2022
Also some people think those who live here aren't doing anything to develop the country and that's problematic as well. https://t.co/lUPMEdZwVx
— Mfurayacu (@gab___riella) August 5, 2022
#abatwip Ndakumbuye la belle epoque abarundi bababa mumahanga bataha bitwa aba vacanciers kuko baradufuta, bakadutesa, naho abubu A.K.A #Diaspora ni ma fanfar, bwebwe ivanze na Blablaaaa tu.
— Tchandrou Nitanga 📸 (@Nitchandrou) August 5, 2022
D’un autre côté, certains Burundais vivant à l’étranger se sentent parfois perdus face aux arguments de ceux qui ont « la critique facile ».
One day it's "the diaspora should be more engaged in uplifting the country".
The next day it's "but not like that, you need to be humble while doing it".
Then finally "who do you think you are to do this work".
If you don't do anything at all "ntaco amaze yaje kuryoherwa gusa".— Hano Turaraguza (@therealmabuja) August 7, 2022
Oui oui, on s’y perd parfois.
Les services de l’aéroport Melchior Ndadaye dans l’embarras
Déposer ses valises à Bujumbura est un soulagement pour tout ‘’diaspora’’. Mais à quel prix ?
#Abatwip it’s true and I agree we MUST be great ambassadors of #Burundi everywhere we are BUT what has been happening at #NDADAYEMELCHIOR airport is unacceptable and UNDERMINES the progress we hear and see in #Burundi.
— Innocent LeMaitre (@Inno100) August 8, 2022
– Imagine someone who has NEVER been in #Burundi or it’s been 15+yrs since last time in BURUNDI but officials at the airport make them miss their flights?
– Imagine being left out when you already have boarding passes and you have over 1hr with no bag to check in?— Innocent LeMaitre (@Inno100) August 8, 2022
– Imagine it takes 2+hrs for check in process due to bad service (this personally happened to me)?
– Imagine having NO information display or person at the airport?
– Imagine having to book another flight these days where an economy seat cost $5k+?— Innocent LeMaitre (@Inno100) August 8, 2022
– Imagine how do you make him/her come back or love the country with such experience?
WE respectfully ASK: @GeneralNeva @AShingiro @NtareHouse to put someone with LOVE of the country in charge. This wrong doing MUST stop. PUT us youth in Charge 🙏🏾. Experience is very important!— Innocent LeMaitre (@Inno100) August 8, 2022
Combien de fois l’ont-ils dénoncée faudra-t-il dénoncer la lenteur des services publics pour espérer un changement ?
💁🏾♂️ Un incident qui serait survenu à Arena a fait ressortir bien de frustrations que les clients #Burundi-ais gardaient depuis longtemps. Et les #Abatwip de dénoncer, critiquer et remettre en question notre « Customer care ».#internet https://t.co/QcKKSegjw2
— Yaga Burundi (@YBurundi) January 11, 2022
A la prochaine !