Bati: “Uwarushe ntaruhuka”. Inyuma yo kwiruhutsa gatoya agira ngo biraheze, wa mwanditsi yabandanije urugendo. Kuva kw’Iraro gushika i Gitega, ivyo yabayemwo yari amananiza. Arabitwiganira.
Société
Le chemin de croix de Butoyi : handicapée, violée et mère éphémère à 17 ans
C’est l’histoire tragique d’une jeune fille infirme de la colline Rwamvura en commune Kigamba de la province de Cankuzo que les pulsions d’un violeur ont contraint à des mois de dures souffrances. Laurence Butoyi n’a pas vu son enfant grandir. […]
Kwiyunguruza mu ntara: “Nicaranye n’impene kandi ndi umuntu”
Barabivuga tukica amatwi, canke tukabifata nk’ibitebu. Ariko abantu biyunguruza mu ntara zo hagati mu gihugu ntiborohewe na gato. Umwanditsi wa Yaga yajanye nabo. Ivyo yabonye biteye agahinda. Aratugira ku muriri.
Le business des fripes derrière l’ex-marché central est de retour
Depuis le début de l’année, derrière l’ex marché central de Bujumbura, des commerçants vendent des articles d’habillement de seconde main. Pourtant en 2013, la Mairie de Bujumbura avait interdit les activités commerciales à cet endroit. En même temps, les commerçantes […]
Lucie ou comment être une tante de 395 élèves
Lucie Nshimirimana est enseignante à l’école fondamentale de Muriza, commune Butaganzwa, province Ruyigi. En plus de ses obligations d’enseigner, elle encadre les élèves dans un cadre hors des stricts canons du système éducatif.
Le rêve tanzanien: heurs et malheurs des femmes du grand Est burundais
Les terres, les petits boulots, les affaires, la Tanzanie offre moult opportunités qui attirent les Burundais vivants les localités frontalières, dont les femmes. Ces dernières sont parfois victimes des brigands qui les maltraitent et les dévalisent sur les routes du […]
Barundi, Barundikazi, arrêtons cette hypocrisie autour de la nourriture !
« Imfura ziranywa ntizirya » (les ainés boivent, ne mangent pas), « Ntagushira inda imbere » (Faut pas mettre le ventre en avant), « Ndayamutaye » (Ventre qui l’a perdu)…voilà quelques uns des proverbes/idiomes qui renseignent sur l’imaginaire collectif des Burundais concernant la nourriture. Cela étant […]
Rêve ou réalité ? Une auto-stoppeuse dans les griffes d’un obsédé sexuel
Certaines pratiques de la vie courante exposent les filles/femmes aux dangers des abus sexuels. Elles sont nombreuses à faire de l’auto-stop, la nuit, quand elles n’ont pas d’argent ou quand elles sont pressées d’arriver à destination. Une blogueuse de Yaga […]
Les Burundais et la lecture : verba volant…
Alors que le monde entier se réunit ce 23 avril pour célébrer la journée internationale du livre et du droit d’auteur, au pays de Mwezi Gisabo celle-ci risque de passer inaperçue. Et pour cause : beaucoup de Burundais ne lisent pas, […]