Psychopédagogues, sociologues et syndicalistes, tous fustigent la récente mesure du ministre de l’Éducation d’exclure du système éducatif formel « les filles et les garçons encore à l’école fondamentale et post-fondamentale, respectivement victimes et auteurs de grossesse». Pour eux, c’est une mesure […]
La famille Rwagasore : quelle fin a-t-elle connue?
Le 1er juillet de chaque année, le Burundi célèbre son indépendance obtenue grâce au prince Louis Rwagasore. Si la mort de ce dernier est connue du grand public, celle de sa famille directe ne l’est curieusement pas, laissant champ libre à […]
Burundi : agateka k’abana bapfunganywe n’abavyeyi ntikitaweho
Abana bavukira canke bagakurira mu mabohero barababara cane. Uretse ko bazira ivyaha batakoze, nta n’uwubitaho. Mu minsi iheze twarumvise ibijanye n’ubuzima bwa Mugisha ariko rero hariho n’abandi nk’ukwo Landry B. Mugisha abituyagira.
« Une grossesse n’est pas la fin du monde »
Une jeune fille, une femme mariée, un point commun : elles sont toutes les deux tombées enceintes sur le banc de l’école. Elles s’expriment sur la récente mesure du ministère de l’Éducation de bannir du système éducatif formel « les jeunes filles […]
Rumonge : ibintu bibiri bibangamiye ibidukikije
Mu ntara ya Rumonge, ukwenga amavuta y’ibigazi hamwe no kwimba amabuye mu nzuzi zisuka mu kiyaga Tanganyika birabangamiye ibidukikije. Hamwe rero ata cokorwa, ingaruka zishobora gukora ku Barundi benshi. Naho rero ivyiyumviro n’imbigambi kucokorwa bihari, ivyo ntibihagije nk’ukwo Ndayisenga Pascal […]
La ministre de l’Éducation vient de réinventer l’« Igisumanyenzi »
Une circulaire du ministère de l’Éducation interdisant aux filles victimes de grossesse ou contraintes au mariage de réintégrer le système éducatif formel est apparu sur les réseaux sociaux vers la fin du mois de juin. Cette mesure a provoqué un […]
Indépendance avez-vous dit ?
Au surlendemain de la célébration de la fête de l’indépendance, c’est le moment opportun pour s’interroger sur le vrai sens de ce mot. Le blogueur Ézéchiel Ndayizeye s’y attelle dans ce poème critique.
Vase d’honneur : quand des Burundaises veulent s’épanouir ensemble
Il y a des rencontres que nous faisons, qui changent nos vies, ou nous poussent à aller plus loin. Il existe une communauté de femmes et jeunes filles burundaises regroupées dans des groupes Whatsapp qui ont compris qu’aller de l’avant […]