La semaine passée, on vous parlait de la naissance d’une nouvelle langue, made in Burundi. Cette semaine, on vous apprend qu’elle s’est confortablement installée, au grand bonheur de la twittosphère burundaise. Un autre fait a titillé les abatwip : l’idylle naissante entre le Burundi et la reine de la pop américaine, Beyonce. Voici l’actualité qui a marqué twitter, décortiquée par le blogueur Alain Amrah Horutanga.
La fièvre Aluchoto n’a pas fini d’accroitre son nombre de locuteurs. Même Yaga n’y a pas échappé. Elle colle à la peau comme une sangsue. Lors du dernier débat tenu à l’Institut français du Burundi, Yaga a été secoué, foudroyé par la beauté de cette nouvelle langue.
@Manirakiza on a volé la vedette #OLUCHOME chez Yaga nawe, Il faut programmatter un communiqué https://t.co/ykPMQJsmux
— Help Burundi (@OnevoiceEA) June 29, 2017
😃😃😃 erreur de frappe. On faisait du direct et malheureusement c'est ce qui arrive souvent. Merci de la compréhension !
— Yaga Burundi (@YBurundi) June 29, 2017
Ikiriho ainsi que Laurent Delahousse, l’ambassadeur de France au Burundi, ont été aussi touchés par cette « épidémie ». Quelle différence entre « Décorés » et « décollés »? Visiblement aucune en ce jour du 55ème anniversaire de l’indépendance du Burundi. Ikiriho en sait quelque chose. Pour le journal en ligne, le président a « décollé» ceux qui se sont illustrés. Ce qui n’a ni plus ni moins fait le bonheur de Mamadou.
https://twitter.com/IkirihoHUMEUR/status/881142704817811457
https://twitter.com/IkirihoHUMEUR/status/881144852511174656
Sur cette même lancée, l’ambassadeur de France au Burundi nous a épatés. Lui qui s’exprime pourtant bien dans sa langue maternelle, a succombé au charme de l’aluchoto. Il fallait bien qu’il figure sur la liste des décorés pour usage excellent de cette nouvelle langue. Oups ! La liste des décollés.
Vous voulez dite une blouse 🤣
— Delahousse Laurent ⭐️⭐️ (@lpjd75) July 1, 2017
Un tweet, une charge
Visiblement le tweet de l’ambassadeur de France au Burundi aura été celui de la semaine. Existe-t-il un genre de propos que ne devrait pas tenir un diplomate ? La question se pose-t-elle au moins ? Une appréciation d’un coucher de soleil de l’ambassadeur aura suffi pour s’attirer les foudres d’une partie des abatwip.
Magnifique #Bujumbura ce soir, bonheur d'être dans votre beau pays le #Burundi, volonté d'aider les Burundais dans leur recherche de la paix pic.twitter.com/CX5e0eVCIj
— Delahousse Laurent ⭐️⭐️ (@lpjd75) June 26, 2017
#Burundi Je partage cette colère de mon ami David Gakunzi. L'ambassadeur de la #France est "heureux" dans un pays… https://t.co/SS3jabR8jD
— Pacifique NININAHAZWE (@pnininahazwe) June 28, 2017
@lpjd75 La femme du pauvre journaliste vient de fuir le beau Burundi dont vous parler! Condamne le mauvais pvr du @BurundiGov! @RFIAfrique https://t.co/xoAsqr8OW1
— Urunyegeri (@kiburirane) June 28, 2017
Les burundais n'affichons pas d'importance sur les commentaires de @lpjd75 car ns connaissons la position de la #France et #EU
— G. Brown Kanura (@kanura_unforgot) June 28, 2017
Les français,quand ils parlent de l'aide,je me rappelle de l'aide aux génocidaires.Attention!
— Désiré (@nduwarugira) June 27, 2017
Le 1er juillet en trois tweets
Comme chaque année, la célébration du 1er juillet n’a pas été du goût de tous. Et nous savons qu’humainement on ne peut pas satisfaire tout le monde. Cette journée a été différemment commentée.
Burundi, warapfunywe ntiwapfuye, warahabishijwe ntiwahababuka. Bavukanyi, ndabipfurije Umunsi mukuru mwiza. Ineza izokwama itsinda inabi.
— Pierre Nkurunziza (@pnkurunziza) July 1, 2017
D’abord commençons par l’un des plus illustres personnages de la twittosphère burundaise, son excellence ambassadeur Willy Nyamitwe qui reproche à Iwacu une chose : « un seul tweet » pour une journée aussi importante pour le Burundi et les Burundais.
Le seul tweet de la journée pour @iwacuinfo à propos de #BurundiAt55 contrairement à la pluie de Tweets du speech de @WolframVetter de l'#UE pic.twitter.com/55nhgZ49hy
— Amb. Willy Nyamitwe (@willynyamitwe) July 1, 2017
Je ne vois aucun problème car ils sont indépendants, contrairement à ikiriho et rema.
— Yves Olivier S. 🇧🇮 (@yvesabukunze) July 1, 2017
Journal d'un opposant radicale et soutenu par l'UE. Même sa livraison d'ujourd'hui consacre la une à @basindumuja Mbonimpa à BXL, pas fête
— @TCKarlos (@TCKarlos4) July 1, 2017
Vous pouvez attaque le batiments qui abrite @iwacuinfo se soir mettre le feu ansi le reduire au silence
— AFRICA REVOLUTION CPGL (@bwiza82) July 1, 2017
Ensuite, l’annonce du président de la République sur l’autofinancement des prochaines échéances électorales a aussi été très commentée. Différemment comme vous pouvez l’imaginer. Certains soutenant l’idée et d’autres n’y voyant ni plus ni moins qu’une autre manière « d’appauvrir une population déjà pauvre » vu que c’est la population qui est appelée à contribuer à la réussite de ces élections en 2020.
53. "Pour les élections de 2020, versons nos contributions sur le compte 1110/267 ouvert à la Banque Centrale." @pnkurunziza, #BurundiAt55 pic.twitter.com/WFWRvhWybO
— Amb. Willy Nyamitwe (@willynyamitwe) July 1, 2017
#BurundiAlerte #MBO #SURREALISM @pnkurunziza demande aux populations burundaises déjà dans la misère des fonds pour son élection 2020 https://t.co/ORfewWcDb0
— TEDDY MAZINA (@TEDDYMAZINA) June 30, 2017
Man, talk about being broke. Burundi needs citizens to donate for the next elections in 2020 (which won't be free or fair) #LOL https://t.co/ktHXWseT17
— Abraham Samma (@ABSamma) July 1, 2017
#Burundi vs pouvez déclar vainqueur d élections 2020 déjà maintenant à moindre frais!
Ns savons k ça sera coe 2015
Une mascarade!— Barabitembeje (@BurundibwajeEwe) July 1, 2017
Enfin, la décoration de certaines personnalités laisse perplexes un bon nombre d’abatwip qui se sont lâchés sur le réseau de l’oiseau bleu.
Nkurunziza demande aux pauvres de contribuer à sa folie de 4ie mandat, en même temps il remercie Ndakugarika – 2Millions. @TEDDYMAZINA https://t.co/zFKplxOwc3
— Charles Nahimana (@KuMbizi) July 1, 2017
Beyoncé et le Burundi
Dans cette histoire, il y a peut-être une question de lettres : B comme Burundi. Beyoncé se soucie du sort des enfants de ce petit pays d’Afrique. Elle participe dans une campagne avec l’Unicef afin de fournir de l’eau saine aux enfants du Burundi. Mais après plus d’un an sans tweeter, ses fans jubilent ou plutôt se moquent d’elle. Au-delà de la gratitude du geste de la part des abatwip, certains de ses fans nous ont produits des perles, en commentaires. En voici quelques-unes.
https://twitter.com/whytryshay/status/880820192326152193
Hey Beyyyy will the twins be a part of your humanitarian efforts? 👀👀
— Courtney Tezeno (@courtney_tezeno) June 30, 2017
👍👍indeed 😂!
— ♠️FtyF TOURE♣️ (@tyftoure) June 30, 2017
Comme Beyoncé avait tweeté juste la veille de la fête de l’indépendance pour le Burundi, certains n’ont pas hésité à faire un lien direct avec l’actualité. Si une partie des abatwip en ont fait un sujet de discussion, d’autres se questionnaient sur l’intérêt et les conséquences de cette initiative.
Ironically announced on the eve of our independence day
— Hewa Yasin (@iamhewayasin) July 1, 2017
Does she know? Does she care? I think the answer is 'no' to both questions lol
— nSa-bee-yoom-vah (@nsabiyumva_) July 1, 2017
😭😭😭😭😭 kubera Beyoncé ubu nzoza ndabazwa ibibazo du genre:iwanyu plus de 50% ntibanywa amazi meza…wakuzwe unywa amazi asa na marron?🙄😳
— Izuba rizokwaka (@kanounou1) June 30, 2017
Beyoncé connait-elle le Burundi ?
Une autre question en rapport avec la chanteuse américaine a eu son pesant sur la twittophère burundaise. Mais quand le porte-parole du gouvernement nous apprend qu’Obama ne savait pas où se trouve le Burundi, pourquoi et à plus forte raison voudriez-vous que Beyoncé le sache ?
How in the world did Burundi come to her???
— irene i (@IInir26) July 1, 2017
Mubaze niba yashobora kwerekana #Burundi ku ikarita https://t.co/W70Fh5B0xt
— CalamityJane💣 (@mhinganzima) June 30, 2017
Allez ! A la semaine prochaine !